Schahrasad beginnt eine Geschichte

Weit weg, in einer Stadt, in der die Kuppeln der Dächer wie Mondtropfen glänzten und der Jasmin durch die Nacht duftete, stand ein Palast mit vielen Bogenfenstern. Dort wohnte ein König, der nicht schlafen konnte. Er hieß Schahryar, und jeden Abend, wenn die Laternen im Hof entzündet wurden, setzte er sich ans Fenster und schaute über die Häuser, die langsam still wurden. Alles wurde schläfrig, nur er nicht.

Am Fußende des Bettes stand ein Becher mit kühlem Wasser und Blütenblättern darin, und draußen rief einmal eine Eule, dann schwieg sie. Der König seufzte. 'Schon wieder eine Nacht ohne Schlaf,' sagte er. Da klopfte jemand leise an die Tür, dreimal kurz und freundlich, als wollte jemand grüßen, ohne zu wecken.

Herein kam Schahrasad. Sie war die Erzählerin des Palastes, in der ganzen Stadt bekannt für ihre ruhige Stimme und ihre verträumten Geschichten. Sie trug einen Schal mit feinen Silberfäden und hielt ein Buch in der Hand, das sie fast nie aufschlug, sie kannte alle ihre Geschichten auswendig. 'Guten Abend, mein Herr,' sagte sie. 'Ich hörte, dass der Mond wach ist. Ich dachte, wir könnten gemeinsam zuhören.'

Der König lächelte leise, denn es war schwer, nicht zu lächeln, wenn Schahrasad hereinkam. Sie setzte sich auf ein Kissen am Fenster, drehte das Buch in ihrem Schoß, ohne es aufzuschlagen, und blickte zum Nachthimmel hinauf. 'Ich habe eine Geschichte für dich,' sagte sie. 'Sie ist nicht lang. Aber sie ist schläfrig wie eine Katze auf einem Kissen, und sie möchte nur, dass du zuhörst.'

'Es war einmal,' begann Schahrasad, 'ein kleiner Innenhof in einer Stadt, die unserer sehr ähnlich war. In der Mitte des Hofes stand ein Brunnen aus blauen und weißen Fliesen, und das Wasser plätscherte so leise, dass es fast wie ein Flüstern klang. Neben dem Brunnen, auf einem Samtkissen, lag ein Kätzchen. Es hieß Mischmisch und war das schläfrigste Kätzchen der ganzen Welt.'

Mischmisch liebte drei Dinge: das Wasser im Brunnen, den Duft des Jasmins und den kleinen Stern, der jeden Abend als Erster über dem Hof erschien. Der Stern hatte sogar einen Namen, sagte Schahrasad. Er hieß Nur, das bedeutet Licht. Und jeden Abend, wenn Mischmisch gähnte und nach oben blickte, winkte Nur ihr mit einem winzigen funkelnden Schimmer zu.