El tigre y el gotgam

Lejos, en Corea, había un pueblito. Detrás del pueblito se alzaba una gran montaña azul. En la montaña vivía un tigre. El tigre era grande y rayado. Sus patas eran suaves como la nieve. Sus dientes eran blancos como el hielo. Todos los animales del bosque le tenían miedo. Hasta las piedras temblaban cuando él pasaba.

Era una fría tarde de invierno. La nieve caía suave y blanca sobre el pueblito. El tigre tenía hambre. Le rugía la barriga. 'Tengo que encontrar algo de comer,' pensó el tigre. Bajó de la montaña sin hacer ruido con sus patas suaves. Se paró al borde del pueblito. Una lamparita brillaba en una ventana. Adentro oyó un sonido.

Desde dentro de la casa se oyó a un niño llorando. '¡Bua-ah! ¡Bua-ah!' El bebé lloraba muy fuerte. El tigre escuchó con atención. Sus orejas se levantaron. 'Un bebé,' susurró para sí. 'Los bebés son pequeños y tiernos. Será una buena cena.' Se acercó callado a la ventana. La nieve crujió un poquito bajo sus patas.

Dentro de la casa, una mamá tenía a su bebé en el regazo. El bebé no quería dejar de llorar. La mamá lo mecía y lo mecía. Le cantó una canción. Pero el bebé lloraba aún más. Entonces la mamá dijo: 'Chist, mi pequeño. ¡Un zorro viene a morderte!' El tigre afuera de la ventana frunció el ceño. '¿Un zorro?' pensó. '¿Quién le tiene miedo a un zorro?'

El bebé seguía llorando. '¡Bua-ah! ¡Bua-ah!' La mamá lo intentó de nuevo. 'Chist, mi pequeño. ¡Un oso viene a gruñir!' Pero al bebé no le importó nada. Solo lloraba y lloraba. El tigre afuera ladeó la cabeza. '¿Un oso?' pensó. '¿Este bebé no le tiene miedo a los osos?' El tigre estaba cada vez más sorprendido. 'Qué niño tan valiente,' susurró.

El tigre se enojó un poquito. 'Ningún animal asusta a este bebé,' pensó. 'Entonces le mostraré quién es el más peligroso.' Se irguió afuera de la ventana. Su lomo rayado se levantó alto y derecho. Justo entonces la mamá dijo con voz fuerte: 'Chist, mi pequeño. ¡Un tigre viene bajando de la montaña!' El tigre sonrió grande. 'Ajá, ahora sí se asustará el bebé,' pensó. Se preparó para saltar dentro.