Die erste Wende
Erzählt auf Schwedisch, Englisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Deutsch, Spanisch
Mitlese-Text auf Deutsch, Englisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch und Spanisch.
Erzählt auf Schwedisch, Englisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Deutsch, Spanisch
Mitlese-Text auf Deutsch, Englisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch und Spanisch.
Der Sommerabend lag lau und still über dem kleinen Hafen an der Westküste. Die Sonne hatte schon begonnen, sich dem Horizont zuzuneigen, und das Wasser in der Bucht war fast spiegelglatt, nur außerhalb der Mole kräuselte es sich unter einer schwachen Brise. Edvin war neun Jahre alt und stand auf dem Steg in seiner gelben Schwimmweste, zwei Finger in der Tasche. Neben ihm beugte sich Opa über die Reling der kleinen Holzjolle und löste die Festmacherleine. Das Boot schaukelte sanft gegen die Fender. 'Heute Abend segelst du,' sagte Opa. Er sagte es, als wäre es überhaupt nichts Besonderes. Aber für Edvin war es das Besonderste, was er sich vorstellen konnte.
Das Boot hieß Möwe, und es war das kleinste Boot im ganzen Hafen. Es hatte ein weißes, leicht vergilbtes Segeltuch, das um den Baum gerollt war, eine lackierte Reling, die nach altem warmem Kiefernholz duftete, und Bodenbretter, die vom Salzwasser vieler Sommer glänzten. Edvin stieg Schritt für Schritt ins Boot, genau wie Opa es ihm beigebracht hatte. Spring nie in ein Boot hinein, sagte Opa immer. Ein Boot ist kein Stuhl. Es bewegt sich, während du dich bewegst. Das Boot wankte, und Edvin setzte sich schnell auf die Ducht. Es roch nach Teer und Meer und etwas Süßem von den Strandwiesen hinten in der Bucht.
Opa stieg nach ihm hinein, vorsichtig und sicher, sodass das Boot sich kaum bewegte. Er setzte sich auf die hinterste Ducht, neben die Ruderpinne, und begann das weiße Segel vom Baum zu lösen. 'Heute haben wir einen gleichmäßigen Nordwestwind,' sagte er. 'Perfekt für einen Anfänger. Drei Meter pro Sekunde, draußen zwischen den Schären vielleicht vier.' Edvin nickte, als verstünde er genau, was das bedeutete. Eigentlich wusste er nur, dass 'gleichmäßig' gut war und dass es in der Bucht keine großen Wellen gab. Das Segel rollte sich aus und raschelte ein wenig, als es sich frei entfaltete, wie ein großes helles Blatt. Opa zog das Großsegel langsam am Mast hoch, Ruck für Ruck, bis es gerade und straff vor dem hellen Himmel stand.
'Bevor wir hinausfahren, brauchst du die Wörter,' sagte Opa und nickte zum Baum, der langen Holzstange, die die untere Kante des Segels hielt. 'Das ist der Baum. Er schwingt herüber, wenn wir wenden. Er ist nicht böse, aber man respektiert ihn.' Er zeigte auf ein kleineres Segel vorn am Bug, das zusammengerollt lag. 'Das ist die Fock. Die nehmen wir bei stärkerem Wind. Heute segeln wir nur mit dem Großsegel.' Dann zeigte er auf die zwei Seiten des Bootes. 'Die Seite, von der der Wind kommt, ist Luv. Die andere, zu der das Boot sich neigt, ist Lee. Luv und Lee. Sag das.' 'Luv und Lee,' sagte Edvin und versuchte, die Wörter im Mund zu halten wie kleine Steine.
Die Geschichte in Fabeligo weiterhören, vorgelesen und illustriert
In der App anhören