Hanuman lleva la montaña

Muy lejos, en una isla verde llamada Lanka, las batallas del día por fin habían quedado en silencio. Las estrellas se encendieron una a una sobre el mar tranquilo, y el viento traía aroma a sal, a jazmín y a flores frescas de los jardines. El príncipe Rama estaba sentado en una piedra baja junto a la orilla, con su hermanito Lakshmana descansando con cuidado en su regazo. A su lado, el valiente mono Hanuman permanecía completamente quieto, con las manos cruzadas sobre el corazón. Todo estaba tan en calma que se podía oír cómo las pequeñas olas contaban su propia espuma. Pero Rama apenas se atrevía a respirar, porque temía que hasta un suspiro profundo pudiera despertar de nuevo algo malo.

Lakshmana había luchado con valentía durante todo aquel largo día, pero una flecha del astuto hechicero Meghanada le había alcanzado. Ahora yacía completamente quieto en el regazo de Rama, y su respiración era tan pequeña y ligera como un plumón que cae. Rama le acarició suavemente la frente, una vez, y luego otra vez. 'Despierta, hermanito,' susurró. 'No tienes que hacer nada. Solo abre los ojos.' Pero Lakshmana dormía un sueño más pesado que el sueño común, y el viento solo se llevaba su nombre por encima del mar oscuro, como si hasta las olas quisieran que abriera de nuevo los ojos.

Entonces el sabio y anciano sanador Sushena salió de las sombras bajo las palmeras. Su barba era larga y blanca como nieve bajo la luna, y su voz era serena como una lámpara que arde sin titubear. Se acuclilló junto a Lakshmana, le puso una mano sobre el pecho y escuchó largo, largo rato. Después se enderezó y dijo: 'Hay una hierba que puede despertarle. Crece en una sola montaña, en lo alto del Himalaya, donde la nieve se encuentra con el cielo y la niebla del amanecer descansa en los valles. Pero alguien debe traerla antes de que termine la noche, porque de lo contrario Lakshmana dormirá demasiado hondo para encontrar el camino a casa.'

Rama miró las estrellas. El camino hasta el Himalaya era inmensamente largo, más largo que cientos de días de caminata para una persona corriente, y la noche ya se había comido un trozo de sus propias horas. Volvió la mirada hacia Hanuman, y Hanuman le dedicó su sonrisa serena y cálida, esa que siempre hacía sentir seguros a los demás. 'Querido amigo,' dijo Rama, con la voz un poco temblorosa, 'solo tú puedes volar tan lejos y tan rápido. ¿Ayudarás a mi hermanito?' Hanuman hizo una reverencia profunda, tan profunda que su frente casi rozó la arena. 'Antes de que la luna esté en lo más alto,' prometió en voz baja, 'estaré de vuelta. Te lo prometo, Rama, con todo el corazón.'