Inari-reven ved den røde porten

Ved kanten av en stille skog sto en port. Porten var rød. Rødeste rød. Den het torii. Under porten satt en liten hvit rev. Hun het Yuki. Stille, stille satt hun der. Hun voktet skogen. Hun voktet stien. Hun voktet alle som gikk forbi.

Fortelles på svensk, engelsk, norsk

Tekst å lese med i på norsk, svensk, engelsk, dansk, finsk, tysk og spansk.

Les begynnelsen

Yuki var en kitsune. Det er en rev fra Japan. En liten skogsånd. Hun var hvit som snø. Ørene var spisse. Halen var lang og myk. I skumringen lyste halen litt, litt. Som en liten lampe. Men om morgenen var hun bare en vanlig hvit rev. En liten vakt ved den røde porten.

Solen sto opp. Den var rund og gul. Yuki blunket. Hun gjespet en liten gjesp. Så satte hun seg rett. En vakt sitter alltid rett. Hun logret litt med halen. Det var hennes hei til morgenen. God morgen, sol. God morgen, port. God morgen, skog.

Snart kom noen på stien. Det var en jente. Hun het Hana. Hana hadde en liten skål med ris. Hvit ris. Varm ris. Hun gikk sakte opp steinene. Hun satte skålen nær porten. Hun bukket dypt. Stille, stille. Så smilte hun til Yuki.

'God morgen, lille rev,' sa Hana mykt. Yuki sa ingenting. Rever snakker ikke med ord. Men hun bøyde hodet. Det var hennes takk. Hana lo en liten latter. Så snudde hun og gikk. Bort, bort. Mellom trærne. Yuki så på risen. Hun rørte den ikke. Det var en gave. Gaver skal få stå.

Solen klatret høyere. Skogen var stille. En liten vind kom. Den løftet noen blader. Den løftet Yukis pels. Hun lukket øynene en kort stund. Ikke sove. Bare kjenne. Vinden luktet furu. Vinden luktet mose. Vinden luktet varm ris. Stille, stille.

Så kom det noen til. En liten gutt. Han het Ren. Ren løp litt. Han stoppet. Han løp igjen. I hånden holdt han noe. En liten trebit. Det var en omamori. En liten beskyttelse av tre. Den hadde falt på stien. Ren hadde funnet den. Nå skulle han gi den tilbake.

Ren stoppet ved porten. Han var litt andpusten. Han så på Yuki. Yuki så på Ren. 'Jeg fant den her,' hvisket Ren. 'Den får ikke ligge ute.' Han la trebiten på en liten hylle ved porten. Han bukket. En liten bukk. Yuki bøyde hodet tilbake. Takk, sa hodet hennes. Snille gutt.

Fortsett fortellingen i Fabeligo, lest høyt og illustrert